Η πιο παλιά ιστορία που είδαμε ποτέ γραμμένη, το επικό ποίημα του Όμηρου για την Τροία, Ομήρου Ιλιάδα, ετοιμάζεται ως μεταφορά σε graphic novel από τον καρτουνίστα Gareth Hinds, ο οποίος εμπνεύστηκε όπως δήλωσε από την ελληνική μυθολογία.
Για τον Hinds αυτό ήταν μια δουλειά δύο ετών καθώς προσπαθούσε να μεταφράσει το κείμενο της κόντρας του Αχιλλέα και του Αγαμέμνων κατά την διάρκεια του Τρωικού Πολέμου, ενώ στην προσπάθεια του είναι ξεκάθαρο ότι δεν θέλει να δώσει απλά μια μεταφορά αλλά να έχει και επιπλέον σημειώσεις, χάρτες και άλλα εργαλεία που θα ήταν χρήσιμα στον σημερινό αναγνώστη.
Το graphic novel θα κυκλοφορήσει μέσα στις επόμενες μέρες από την Candlewick Press, και συνεχίζει την πορεία του Hinds σε κλασικά έργα μετά από τα Beowulf, King Lear, The Merchant of Venice, Romeo and Juliet και Macbeth. Ας ελπίσουμε ότι αυτό που θα διαβάσουμε θα είναι κάτι πιο πιστό από την τηλεοπτική σειρά που μας έδωσαν τα BBC και Netflix που μάζεψε γενικά αρνητικές κριτικές.
0 σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου